Année 1225 NDG. Après que le Basis soit revenu de la lointaine galaxie Hirdobaan, Atlan, l'immortel, se consacre à l'Empire d'Arkonis. Un attentat le conduit sur la piste d'un danger issu du passé...
Avec la jeune historienne Li da Zoltral, Atlan se rend dans l'amas stellaire Omega du Centaure. Là-bas règnent des conditions incroyables - c'est d'ailleurs pour cette raison que personne ne s'y est rendu depuis des millénaires. Privé de technologie avancée, Atlan doit s'en remettre à des moyens primitifs. Parmi les étoiles de l'amas se joue le destin de plusieurs peuples oubliés...

1 Attentat auf Arkon Attentat sur Arkonis Uwe Anton 2 Akanaras Fluch La malédiction d'Akanara Claudia Kern

3 Gefangen im Hypersturm Dans la tempête hyperspatiale Michael Marcus Thurner 4 Die Ruinen von Acharr Les ruines d'Acharr Rainer Hanczuk

5 Fragment der Ewigkeit Une parcelle d'éternité Hubert Haensel 6 Angriff der Bestien L'attaque des Bestians Bernd Frenz

7 (8 avril 2003) Vorstoss zur Wasserwelt A l'assaut d'Aqua Frank Borsch 8 (22 avril 2003) Erben der Lemurer Héritiers des Lémuriens Susan Schwartz

9 (6 mai 2003) Die Masken der Kopfjäger Les masques des limiers Hanns Kneifel 10 (20 mai 2003) Kampf um Kharba Bataille pour Kharba Achim Mehnert

11 (3 juin 2003) Der Tamrat Le Tamrat Rainer Castor 12 (20 juin 2003) Finale am Sonnentransmitter Finale au transmetteur solaire Uwe Anton